French-Spanish translations for faire le point

hacer balanceLa recesión debería ser un buen momento para hacer balance. La récession devrait être l'occasion idéale de faire le point. Mediante este informe se trata de hacer balance de la realidad de la libre circulación y residencia de las personas en la Unión. Grâce à ce rapport, il s'agit de faire le point sur la réalité de la libre circulation et le séjour des personnes dans l'Union. Señor Presidente, así pues la ONU ha decidido, diez años después de la primera Cumbre Mundial de la Infancia, hacer balance. Monsieur le Président, ainsi donc l'ONU a-t-elle décidé, dix ans après le premier Sommet mondial de l'Enfance, de faire le point.

Dictionary